北京金 笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询我司!

如何参 考翻译公司收费标准

日期:2019-07-12 / 人气: / 来源:北京翻译服务

现在很 多企业或者个人都有委托翻译公司完成翻译任务的经历,而在委 托翻译公司前作为客户往往都会了解下翻译公司收费标准,而当真 正咨询翻译公司时往往报价会和实现预计的有出入甚至大相径庭,所以今 天就来说说如何参考翻译收费标准.

第一,首先要明白的是翻译公司收费标准只能是参考,因为翻 译工作本身可以细分的种类太多,因此在 参考收费标准时首先要确定语种是相同的,比如打 算翻译比较常见的英语,那么收 费情况自然要比一些小语种实惠很多,目前来 看英语的使用者和技能掌握者的人数是最多的,所以语种要统一.

第二,在参考 翻译的收费标准时还要考虑到具体的翻译作业形式,因为翻 译作业的形式太多,其中包 括笔译比如翻译些文件书信邮件之类的,还有同 声传译也就是直接为委托人做翻译,还有商务派遣,商务派 遣中往往被派遣的翻译人员不仅仅要从事翻译工作,而且还 会利用翻译能力完成其他的工作,所以参 考翻译收费标准时也要看具体的工作形式,通常口 译要比笔译价格高,派遣口 译的话价格更高.

第三,翻译品 质如何也是参考翻译公司收费标准时要考虑的,因为即 使是语种和翻译形式相同的情况下,翻译任 务的难度也是不同的,比如同 样翻译企业文件,可能有 的文件设计词汇偏于日常用词,而有的 文件翻译时就要涉及到专业翻译名词,而且翻 译人员的水平不同,翻译的 精准度和正确率也是不同的,所以收 费自然也会不同.

刚才提 到的就是在委托翻译公司前应该如何参考翻译公司收费标准,因为翻 译作业本身可以细分很多形式和难度,所以在 考虑翻译价格的时候一定要考虑到语种稀有度和翻译形式以及翻译的质量,在这些 因素相同下给出的收费标准才是最有参考价值的.  

作者:admin


如需翻译服务请致电 185-0099-4009 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
友情链接:    甘肃11选5走势图   十大时时彩正规平台   极速赛车01彩票   蓝娱彩票   炎黄彩票